Apple je predstavio nove AirPods 5, a najveća novost je tehnologija aktivnog poništavanja buke (ANC) u otvorenom dizajnu
Apple tvrdi da novi model donosi najbolje ANC iskustvo u kategoriji otvorenih slušalica, uz poboljšanu kvalitetu zvuka, naprednije mogućnosti Siri AI-ja i Live Translation.
Nove AirPods 5 koriste potpuno novu višekanalnu akustičku arhitekturu i novu generaciju Adaptive EQ tehnologije. Prema Appleu, kombinacija tih tehnologija omogućuje bogatiji i detaljniji zvuk prilagođen širem rasponu oblika uha. Tu je i Personalized Spatial Audio koji bi trebao pružiti dojmljiviji i dinamičniji prostorni zvuk.
Najveća promjena ipak je ANC. Apple navodi da AirPods 5 mogu ukloniti do 50 posto više vanjske buke u usporedbi s AirPods 4 s ANC-om. Za to su zaslužni nova akustična arhitektura i poboljšani računalni algoritmi za obradu zvuka.
Istodobno je unaprijeđen Transparency način rada koji prirodnije propušta glasove i zvukove iz okoline. Adaptive Audio automatski kombinira Transparency i ANC ovisno o okruženju, dok Conversation Awareness smanjuje glasnoću reprodukcije kada korisnik počne govoriti.
Apple je pritom zadržao otvoreni dizajn slušalica, što bi trebalo omogućiti korisniku da ostane svjestan svoje okoline čak i kada koristi značajke aktivnog poništavanja buke.
Siri AI i Live Translation
AirPods 5 dobivaju i nove mogućnosti povezane s Apple Intelligenceom. Uz kompatibilan iPhone korisnici mogu hands-free koristiti Siri AI, koja prema Appleu donosi prirodnije razgovore, razumijevanje osobnog konteksta te mogućnost izvršavanja radnji unutar aplikacija.
Zanimljiva je i mogućnost odgovaranja Siri gestama glave. Korisnik može kimnuti glavom za potvrdu ili odmahnuti glavom za odbijanje, bez potrebe za izgovaranjem odgovora.
AirPods 5 podržavaju i Live Translation, značajku koja omogućuje komunikaciju između osoba koje govore različite jezike. Nakon postavljanja funkcije u aplikaciji Translate i preuzimanja željenih jezika, korisnik može pokrenuti prijevod pritiskom na obje drške slušalica, glasovnom naredbom Siri ili putem Action tipke na iPhoneu.
Model s kućištem za bežično punjenje donosi još više
Apple će AirPods 5 ponuditi u dvije izvedbe. Osnovni model stoji 129 američkih dolara, dok AirPods 5 s kućištem za bežično punjenje koštaju 149 dolara.
Skuplji model donosi i jednu zanimljivu novost za otvoreni dizajn – mogućnost upravljanja glasnoćom povlačenjem prsta po dršci. Force sensor tako po prvi put u ovoj formi AirPodsa omogućuje brzo povećavanje ili smanjivanje glasnoće.
Poboljšana je i autonomija. AirPods 5 s ANC-om mogu ponuditi do pet sati reprodukcije s jednim punjenjem, što je jedan sat više nego kod AirPodsa 4 s ANC-om. Uz kućište ukupno vrijeme reprodukcije s uključenim ANC-om raste do 22 sata. Kućište podržava punjenje putem Apple Watch punjača, Qi-kompatibilnih punjača i USB-C priključka. Apple je dodatno unaprijedio otpornost novih AirPodsa na prašinu, znoj i vodu.
Više recikliranih materijala
Apple navodi i ekološke karakteristike novih slušalica. AirPods 5 izrađene su od ukupno 40 posto recikliranog materijala. Kućište za bežično punjenje koristi 70 posto reciklirane plastike, dok je u bateriji korišten 100 posto reciklirani kobalt.
U proizvodnji se koristi 35 posto obnovljive energije, poput energije vjetra i sunca, a ambalaža je izrađena u potpunosti od vlakana i može se reciklirati.
Prednarudžbe za AirPods 5 počinju danas 9. rujna 2026., dok prodaja u trgovinama počinje 18. rujna. Cijena je 129 američkih dolara za AirPods 5, odnosno 149 dolara za verziju s kućištem za bežično punjenje. Za puni raspon funkcija potrebno ih je koristiti s Appleovim uređajem koji pokreće najnoviju verziju operativnog sustava.