Potez američkog mobilnog operatora prelazi granicu tradicionalnih alata za prijevod koji se oslanjaju na specifične uređaje ili softver
T‑Mobile USA je službeno najavio pokretanje Live Translation, nove AI‑pokretane funkcije koja će omogućiti trenutačan prijevod telefonskih poziva na više od 50 jezika — i to direktno kroz mrežu, bez potrebe za aplikacijama ili dodatnim uređajima.
Ovaj potez američkog mobilnog operatora predstavlja značajan iskorak u tehnologiji komunikacije jer prelazi granicu tradicionalnih alata za prijevod koji se oslanjaju na specifične uređaje ili softver. Umjesto toga, nova značajka je ugrađena u samu mrežnu infrastrukturu, što znači da korisnicima nije potrebno ništa više od običnog poziva kako bi mogli voditi razgovore s osobama koje govore druge jezike.
Prema službenim informacijama, Live Translation će raditi na bilo kojem telefonu povezanom na T‑Mobileovu mrežu, uključujući osnovne “flip” telefone, sve dok barem jedna osoba na pozivu koristi T‑Mobile uslugu i aktivira prijevod. U beta fazi pokretanja značajka se aktivira jednostavnim biranjem 87 tijekom aktivnog poziva, a kasnije tijekom proljeća bit će dodana i opcija aktivacije glasovnom naredbom “Hey T‑Mobile”.
T‑Mobile ističe da je cilj ove funkcije smanjiti jezične barijere i omogućiti prirodniju komunikaciju, bilo da se radi o svakodnevnim razgovorima, poslovnim interakcijama ili komunikaciji s prijateljima i obitelji u inozemstvu. Budući da se prijevod odvija u stvarnom vremenu operator tvrdi da je iskustvo razgovora tečno i prirodno, bez potrebe za ponovnim biranjem.
Tehnologija se oslanja na AI modele ugrađene direktno u mrežu (tzv. agentic AI), a T‑Mobile je ovu inovaciju predstavio kao prvi takve vrste među operatorima, čime želi učvrstiti svoju ulogu predvodnika u mobilnoj industriji.
Beta program za Live Translation bit će dostupan ovog proljeća i otvoren je za postpaid korisnike T‑Mobile mreže, koji se mogu prijaviti putem T‑Life aplikacije ili web stranice. Tijekom beta razdoblja usluga je besplatna, no kompanija još nije objavila hoće li i kako biti naplaćivana nakon komercijalnog lansiranja kasnije ove godine.
T‑Mobile naglašava kako ne pohranjuje snimke razgovora niti transkripte već se prijevod obavlja i napušta u stvarnom vremenu, čime se održava privatnost korisnika.
Ovaj potez T‑Mobilea dolazi u trenutku kada se sve više tehnoloških kompanija natječe u razvoju AI‑pomoću prijevoda u realnom vremenu — primjerice, Google i Apple rade na sličnim rješenjima kroz svoje aplikacije ili uređaje, ali T‑Mobile je prvi koji tu tehnologiju donosi izravno u mobilnu mrežu, bez ovisnosti o specifičnim aplikacijama ili hardveru.
Live Translation mogla bi značajno promijeniti način na koji ljudi komuniciraju putem telefona, potencijalno brišući jezične prepreke koje su dulje vrijeme ograničavale globalnu i međuljudsku komunikaciju.